本文作者:xianfushen

莫雷说了啥(莫雷说了什么言论翻译成中文)

文章目录:

  1. 莫雷说了什么言论翻译成中文
  2. 莫雷说了啥?
  3. 莫雷说了什么言论翻译成中文
  4. 莫雷说了什么,为何遭到全民抵制?

一、莫雷说了什么言论翻译成中文

,莫雷终于在社交媒体上对自己的言论发表了声明。原本人们以为等来的是一个诚恳的道歉声明,哪怕只是看起来很诚恳。然而却并不是那样,他的声明只能用不痛不痒来形容,翻译成中文大致内容是:“感谢中国球迷和赞助商曾经的所有支持,我的言论只代表我自己,不代表火箭和NBA!

二、莫雷说了啥?

  • 01 美国职业篮球联赛 (NBA)火箭队总经理莫雷2019年10月5日在社交媒体上发布了涉港不当言论,其内容正是近几个月香港示威者常喊的一句口号:“为自由而战,和香港在一起(Fight for freedom, Stand with Hongkong)”。

    当年因为姚明,火箭在中国市场吸粉无数。

    在姚明火箭队生涯的中后期,达雷尔⋅莫雷成为球队的总经理(下图左一)。10月5日,正是这位总经理的一个举动,让许多人大跌眼镜。

    正在东京准备日本季前赛的莫雷当地时间5日上午在推特发布了一张图片,其内容正是近几个月香港示威者常喊的一句口号:“为自由而战,和香港在一起(Fight for freedom, Stand with Hongkong)”。

    相信谁都看得出莫雷此举是什么意思,这条推文也随即引发大量关注。但不久后就被莫雷删除,后者改发了一张东京的风景图片,配文是“东京醒了”。

    尽管如此,莫雷的言论已召来了中国球迷的不满与愤怒。 在莫雷发布的其他推文下,已有大量网友用英文表达自己的态度。

    香港是中国的一部分!

    好啊,你支持这些暴徒继续破坏这座城市?

    对于莫雷的言论,火箭队老板菲尔蒂塔5日也紧急发布推特澄清:莫雷不代表火箭队。“听着……莫雷不能代表休斯顿火箭队。我们来东京参加比赛是为了更好地推广NBA全球化,我们并不是政治组织。”↓

    但在“虎扑篮球”“休斯顿火箭队中文网”等微博账号下,大量火箭球迷示,“原则不容犯错”,并要求火箭队解雇莫雷。

    “休斯顿火箭队中文网”还发文称,“火箭老板发推,莫雷的言论不代表火箭队!”

    尽管莫雷事后迅速删除该消息,但他的言论造成的不良影响还在不断放大。10月6日14点59分,中国篮协通过官方微博发表声明,宣布“休斯顿火箭俱乐部总经理莫雷公开发表涉港不当言论。中国篮协对此表示强烈反对,并将暂停与该俱乐部的交流合作事宜。”

    10月7日,NBA官方回应莫雷不懂言论:莫雷严重伤害了中国球迷的感情。

    浦发、李宁、腾讯、央视等赞助商与合作方相继“拉黑”火箭队。长虹·美菱表示下架并召回所有与火箭队联名产品。淘宝也下架了火箭队商品,14亿中国人在涉及主权上,没有讨价还价余地。

    网友直呼:干的漂亮!封杀火箭!

    中国驻休斯敦总领馆发言人就莫雷涉港错误言论发表谈话,已经向火箭队提出严重交涉,要求该队立即纠正错误。

    随后,莫雷在社交平台连发两篇推文作出回应,内容先是称:“我无意通过自己的推特冒犯火箭队粉丝和我在中国的朋友们。我只是基于某种阐释,对一个复杂事件表达某一种想法。自那条推特发出以后,我有机会倾听和思考其他(思考的)角度。”

    接着在第二条推特说:“我一直赞赏中国粉丝和赞助商的大力支持,我希望那些失望的人能明白,冒犯或者误解并非我的本意。我的推特只代表我本人,绝不代表火箭队或者NBA。”

    值得注意的是,两篇推文中,虽然用到“误解”“冒犯”等词语,但均未表达道歉之意。

三、莫雷说了什么言论翻译成中文

What did Morey say?

翻译成中文大致内容是:“感谢中国球迷和赞助商曾经的所有支持,我的言论只代表我自己,不代表火箭和NBA!

莫雷说的言论翻译成中文,主要是说写了三国演义的漫画,然后把三国演义画成漫画儿童阅读,当然还有其他一些历史文化名著。

四、莫雷说了什么,为何遭到全民抵制?

最近的大热新闻,莫雷公开发表言论,支持港独。引发了全民愤慨,遭到了全民抵制。

这个可恨的莫雷竟然支持香港的暴力活动,太可恨了,封杀莫雷,封杀火箭!

莫雷在他的推特上发了港独暴徒们使用的口号标语,所以遭到了国人的抵制。

没雷说孟子曰“民贵君轻,社稷次之”用现在话的意思就是说,民(人拳)高于君(正拳)(猪拳)社稷(郭嘉)就是个屁,想放就尽管呲之,别憋着。

这踏马的孟子就是锅外繁华势力的急先锋啊

莫雷说了什么,为何遭到全民抵制?

我们竟然还把孔孟学院建的满世界都是,

这不就是电视上天天在喊的“搬起石头砸自己的脚”吗

近日,莫雷发了一张图,配上了这么几个单词:“Fight Freedom,stand. with HongKong.”(为自由而战,和香港站在一起)支持香港闹事青年的错误言论,全国人民无比愤,遭到全民抵制。

阅读

发表评论

快捷回复:

评论列表 (暂无评论,473人围观)参与讨论

还没有评论,来说两句吧...